-
1 несчастный случай на производстве
Universale dizionario russo-italiano > несчастный случай на производстве
-
2 производство
1) ( изготовление) produzione ж., fabbricazione ж.2) ( общественный процесс) produzione ж.спад производства — caduta della produzione, recessione ж.
3) ( подразделение предприятия) reparto м., officina ж.4) ( непосредственная работа по производству) lavoro м. di produzione5) ( отрасль) industria ж., settore м. industriale* * *с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное произво́дство — produzione in serie
совместное произво́дство — cooproduzione f
произво́дство вооружения — produzione bellica
автомобильное произво́дство — industria automobilistica
произво́дство на душу населения — produzione pro capite
способ произво́дства — modo di produzione
орудия произво́дства — strumenti di produzione
средства произво́дства — mezzi di produzione, beni strumentali
запуск в произво́дство — messa in opera
находиться в произво́дстве перен. — essere in cantiere
2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизво́дство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti
3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на произво́дство — passare dall'amministrazione nella produzione
несчастный случай на произво́дстве — infortunio sul lavoro
4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera)* * *n1) gener. industria (промышленное предприятие), manifattura, produzione, avanzamento (по службе), fabbricazione, graduazione (по службе)2) econ. confezione, lavorazione3) fin. costruzione -
3 трудовое законодательство
leggi sul lavoro, legislazione sul lavoroРусско-итальянский юридический словарь > трудовое законодательство
-
4 обучение по месту работы
Universale dizionario russo-italiano > обучение по месту работы
-
5 подготовка без отрыва от производства
Universale dizionario russo-italiano > подготовка без отрыва от производства
-
6 травма
trauma м., lesione ж., infortunio м.••* * *ж.trauma m, lesione f; спорт. infortunioпроизводственная тра́вма — infortunio sul lavoro
психическая / душевная тра́вма — trauma psichico
получить тра́вму — riportare / subire un trauma infortunarsi; спорт. rimanere infortunato
* * *n1) gener. ferimento, trauma2) fin. infortunio3) secur. lesione -
7 трудовое законодательство
adjfin. diritto del lavoro, legislazione del lavoro, legislazione sul lavoroUniversale dizionario russo-italiano > трудовое законодательство
-
8 успешный
[uspéšnyj] agg. (успешен, успешна, успешно, успешны)soddisfacente; efficace, efficiente -
9 шабашить
[šabášit'] v.i. impf. (colloq.)1) (pf. пошабашить - пошабашу, пошабашишь) fare un intervallo sul lavoro3) (шабашничать) lavorare in nero -
10 техника безопасности
tecnica antinfortunistica, tecnica di sicurezza sul lavoroРусско-итальянский юридический словарь > техника безопасности
-
11 несчастный случай на производстве
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несчастный случай на производстве
-
12 обучение по месту работы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обучение по месту работы
-
13 авария на производстве
Dictionnaire technique russo-italien > авария на производстве
-
14 инспектор по технике безопасности
Dictionnaire technique russo-italien > инспектор по технике безопасности
-
15 несчастный
accidente m; ( на производстве) infortunio m (sul lavoro) -
16 производственный травматизм
м.traumatismo m [infortuni m pl] sul lavoroDictionnaire technique russo-italien > производственный травматизм
-
17 случай
м.accidente m; ( на производстве) infortunio m (sul lavoro) -
18 страхование
-
19 техника безопасности
prevenzione f infortuni, infortunistica f, tecnica antinfortunistica; sicurezza f sul lavoro -
20 несчастный случай на производстве
Русско-итальянский автомобильный словарь > несчастный случай на производстве
См. также в других словарях:
lavoro — la·vó·ro s.m. FO 1. impiego di energia diretta a un fine determinato: il lavoro di una macchina, dei muscoli 2. attività propria dell uomo, volta alla produzione di beni o servizi: un lavoro faticoso, interessante, impegnativo; lavoro manuale, di … Dizionario italiano
lavoro — {{hw}}{{lavoro}}{{/hw}}s. m. 1 Attività per la produzione di beni o di servizi, esplicata nell esercizio di un mestiere, una professione e sim.: lavoro manuale, intellettuale; lavoro domestico, autonomo, subordinato | Lavoro nero, che si svolge… … Enciclopedia di italiano
La Casa Sul Lago — (Маджоне,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Viale Del Lavoro 25, 06063 … Каталог отелей
imposta sul monte salari — Eng. Payroll tax Tassa calcolata in base alla somma degli stipendi e dei salari, ed equivalgono alla somma versata dal datore di lavoro a titolo di contributi sociali … Glossario di economia e finanza
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
Confindustria — Logo de ConfIndustria. La Confederación General de la Industria Italiana, conocida como Confindustria (Confederazione Generale dell Industria Italiana), es la principal organización representativa de las empresas manufactureras y de servicios… … Wikipedia Español
braccio — / bratʃ:o/ s.m. [lat. brachium, dal gr. brakhíōn ] (pl. le braccia, femm., in senso proprio e come misura, i bracci negli altri sign.). 1. (anat.) [parte del corpo umano dalla spalla alla mano] ▶◀ arto superiore. ● Espressioni: fig., braccio… … Enciclopedia Italiana
diligente — di·li·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → diligere 2a. agg. CO di qcn., che agisce con diligenza, con zelo e precisione: un impiegato diligente, una massaia operosa e diligente; essere, mostrarsi diligente a scuola, sul lavoro; un allievo diligente … Dizionario italiano
inabile — i·nà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., che non è idoneo a un dato compito, in quanto privo delle qualità richieste: essere inabile alla fatica, allo studio | inabile al servizio militare, inabile di leva: non idoneo per malattia o per… … Dizionario italiano
preciso — 1pre·cì·so agg., avv. I. agg. I 1a. FO delimitato con precisione, nitido e chiaro: tratti, contorni precisi, figure precise | specifico, ben determinato: programmi, obiettivi precisi, ignoro le ragioni precise del suo gesto; anche in funzione… … Dizionario italiano
puntiglioso — pun·ti·gliò·so agg., s.m. CO 1. agg., che è effetto o manifestazione di ostinazione, caparbietà, partito preso: un modo di fare puntiglioso, rispondere con un piglio puntiglioso | agg., s.m., che, chi agisce per puntiglio: è troppo puntiglioso… … Dizionario italiano